"Dịch thuật hợp đồng là quá trình chuyển đổi nội dung của một hợp đồng từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác một cách đầy đủ." 

Việc dịch thuật hợp đồng là rất quan trọng trong các hoạt động kinh doanh quốc tế, giúp cho các bên liên quan hiểu rõ và đồng ý với các điều khoản và điều kiện của hợp đồng. Vì vậy, các chuyên gia dịch thuật hợp đồng cần có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực hợp đồng, văn phong và thuật ngữ pháp luật cũng như kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp để đảm bảo sự chính xác và độ tin cậy của bản dịch.

Nếu hợp đồng bị dịch sai hoặc không phù hợp với hoàn cảnh có thể dẫn đến những hậu quả rất nghiêm trọng. Ví dụ: Nếu một bên không hiểu rõ nội dung của hợp đồng có thể gây ra hiểu lầm và xảy ra tranh chấp, các bên có thể phải tiêu tốn thêm tiền và thời gian để giải quyết các vấn đề phát sinh. Bên cạnh đó, nếu hợp đồng bị dịch sai và không đáp ứng đầy đủ các yêu cầu pháp lý có thể dẫn đến vi phạm pháp luật và các hậu quả pháp lý nghiêm trọng. 

PSP LEGAL với đội ngũ chuyên viên có kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật pháp lý, chúng tôi cam kết: 

1. Đảm bảo tính chính xác nội dung hợp đồng: Khi dịch một hợp đồng pháp lý, người dịch cần phải hiểu rõ nội dung và ngữ cảnh của hợp đồng để có thể dịch chính xác. Việc này giúp đảm bảo tính chính xác và tránh những hiểu lầm trong quá trình thực hiện hợp đồng.

2. Thời gian và chi phí hợp lý: Giúp Khách hàng tiết kiệm thời gian và chi phí, tránh những sai sót trong quá trình thực hiện hợp đồng, giảm thiểu chi phí phát sinh sau này.

3. Đáp ứng yêu cầu của khách hàng quốc tế: Việc dịch thuật hợp đồng chuyên nghiệp giúp các công ty và tổ chức có thể đáp ứng yêu cầu của khách hàng quốc tế. Điều này giúp mở rộng thị trường và tăng cơ hội kinh doanh.

4. Bảo vệ quyền lợi của các bên trong hợp đồng: Việc dịch thuật chính xác giúp tránh những tranh chấp phát sinh sau này và đảm bảo tính minh bạch trong quá trình thực hiện hợp đồng.